コンチャはパンを1斤も売ったことはなかったが、8年間そのパン屋を仕切っていた。
ドーニャ・ルペが客に応対する間、彼女はカウンター横の自分の隅で眠っていた。そして近所中がそれを知っていた。焼きたてのパンを買うためというより、彼女を少し撫でるために入ってくる人が多かったのだ。人々は、コンチャを見に行くのであって、コンチャパンを買いに行くのではない、と冗談まで言っていた。だが数日前、彼女は椅子から起き上がらなかった。ドーニャ・ルペは急いで彼女を獣医に連れて行ったが、年齢ですでに疲れ切っていた心臓は、もう続けることができなかった。
その後に起きたことは、誰も予想していなかった。近所の一人が空いた椅子に花を置き、別の人が写真を持ってきて、数時間のうちにその席は花飾りで埋め尽くされた。ドーニャ・ルペは、すべてをそのままにしておくことにした。今日もパン屋は営業し、パンは変わらず熱々で焼き上がる。しかしその椅子は、知らないうちに近所の魂となった一匹の猫のために、今も空けられたままだ。
