ジョン・レグイザモは、ハリウッドにおけるラテン系の人々の表現の不足について、何年にもわたり公に発言してきた。2022年には、Alina of Cubaでフィデル・カストロを演じるジェームズ・フランコのキャスティングを厳しく批判し、ラテン系ではない俳優にキューバの指導者を演じさせるという選択に疑問を呈した。「フランコに問題があるわけじゃないが、彼はラテン系じゃない！」
彼はまた、ハリウッドで活動を始めた頃、ラテン系俳優に与えられる選択肢は非常に限られていると感じていたと語っている。最近のインタビューでは、ラテン系俳優に用意されていた数少ない機会だったため、悪役や犯罪者といったキャラクターを演じることが多かったと説明した。
しかし現在、レグイザモはオデュッセイアのキャストの一員となっている。クリストファー・ノーランの新作映画で、彼はエウマイオス（エウマイオス）を演じる。ギリシャの伝承に登場する人物で、オデュッセウスの忠実な仲間だ。
この状況は、明らかな矛盾だとしてソーシャルメディア上で批判を呼んでいる。レグイザモがキューバの人物をラテン系ではない俳優が演じることに疑問を呈したのに、自分がギリシャ人のキャラクターを演じるのは違うのだろうか？
しかし、本人はオデュッセイアへの出演を、「すべてのキャラクターは同じ民族の人物が演じるべきだという原則」の例外として捉えてはいない。むしろ、その役によって、キャリアを通じて直面してきたステレオタイプから抜け出せたと説明している。彼にとって、エウマイオスは何よりも忠誠心を象徴しており、それは自身の経験やラテン系文化と深く結びついた価値観だと考えている。
したがって、この論争は偽善が証明されたというよりも、ハリウッドにおける表現の限界について問いを投げかけている。俳優のアイデンティティによって演じられるキャラクターが決まるべきなのか、それとも唯一の基準は、そのキャラクターに命を吹き込む能力であるべきなのか？