「この人たちが本当にナチュラルだと思っているのか？」
シルヴェスター・スタローンは、ニューヨークの92nd Street Yで回顧録『「Steps」』を発表した際に、この問いを投げかけた。そして、遠くから言ったわけではない。
『ロッキー』の俳優は、『ロッキー3』で披露した肉体を作るためにステロイドを使ったと認めている。彼によれば、スーパーヒーローを演じようとする人は、自然な方法では「実現できない」。
彼はそれを、衣装の一部を身につけるようなものだとたとえた。六週間か八週間の間、役柄を思い描き、カメラの前でその姿を保ち、その後は「脱いでしまう」。
俳優たちは、撮影が続く期間だけ、その筋肉質な体を維持していると彼は言う。スタローンは誰の名前も挙げなかった。彼が言いたかったのは別のことだ。あの体の裏には、食事制限とジムでのトレーニング以上のものがある。
さて、あなたは、こうした肉体のすべてが努力だけで実現できると思っていましたか？