スウェーデンのマルメで最も過酷な地区、ローゼンゴードでは、誰も一日の様子など尋ねなかった。それがズラタン・イブラヒモビッチの現実だった。
夜な夜なバルカンのボクシングを見ていたボスニア人のれんが職人と、クロアチア人の清掃員ユルカの息子。ユルカは、ときに子どもたちを連れて、わずかな小銭をかき集めるために他人のゴミ箱を空にしに行った。
彼は自伝『「I Am Zlatan」』で、率直にこう書いている。「「家では、泣き言は許されなかった」」、歯を食いしばらなければならなかった。彼らはケチャップをかけた麺を食べるか、同じ建物に住むハニフェおばさんのところへ行った。
今では引退し、数百万ドルの資産を持つズラタンだが、妻のヘレナがよく知っているあることに今も取りつかれている。それは、自宅の冷蔵庫を決して空にしないようにすることだ。
貧困は去ったが、それが再び戻ってくるのではないかという恐怖は、永遠に残っている。