マット・ルブランクが道を歩いていると、13歳か14歳くらいの少年が彼に気づき、目を見開いて思わず叫んだ。「なんてことだ、あなたはジョーイのお父さんだ！」。
彼がこの話を『Live with Kelly and Ryan』で語ったとき、51歳だった。1994年から2004年までの10年間、ジョーイ・トリビアーニを演じていた彼は、今や10代の少年に、知らぬ間に自分の演じた役の父親にされてしまった。彼の返答は反射的で、たった一言だった。「うそだろ！」。そして彼はハッとした。笑いながら認めたように、それはまさにおじいさんが言いそうな言葉だった。
このエピソードは、彼にとって今も信じられないことについて話しているときに出てきた。毎年、新しい世代が『フレンズ』を知るのだ。第1話が放送されたときにはまだ生まれてもいなかった視聴者もいて、今ではジョーイを親世代の名作として見ている。
時の流れはいつだって予告してくれる。時には、13歳のファンのおかげで、道の真ん中でそれを思い知らされることもある。あなたなら彼に何と言っただろう？
