エルナン・エンシナは43歳で、二つの異なる人生を生きてきたかのような、節くれだった手をしている。
20年間、彼はアルゼンチンでプロサッカー選手としてプレーした。2001年にロサリオ・セントラルでデビューし、366試合に出場して28ゴールを挙げ、プリメーラB・ナシオナルで2つのタイトルを獲得した。
彼はインスティトゥート・デ・コルドバで、パウロ・ディバラという名の若手選手と同じロッカールームを共有した。エクアドル、メキシコ、パラグアイを含む南米の複数のチームでプレーした。
今日、彼は生まれ故郷のアルゼンチンで、父親と並んでシャベルとこてを振るう左官職人だ。気取ることも、不平を言うこともない。「これで生計を立てているし、これが好きなんだ」。その言葉がすべてを物語っている。
次の現場へ向かう合間にも、彼は今も「The Usual Ones」で友人たちとプレーし、近所の子どもたちを路上から遠ざけるために指導している。