娘へ、父からの手紙 ✍️
“娘よ、あなたが最後にゴールして、何も言わなかったのを見た。あなたが5歳のとき、私は靴ひもを結んであげた。でも今日、あなたの心をどう癒やせばいいのかわからない。
私が感じているのは憎しみではない。単純な疑問だ。なぜあなたは、生まれつき自分とは異なる身体を持つ人と競走しなければならず、そのうえ笑顔でいるよう求められるのか？
これは私の作り話ではない。オリンピック委員会自身がそう述べており、今では女子スポーツを守ろうとしている。アメリカの27州もそう述べており、すでに学校でこれを禁止している。最高裁判所の判事もそう述べ、この議論をゼロサムゲームと呼んでいる。片方が勝てば、もう片方が負ける。そしてそのもう片方は、娘よ、いつだってあなただった。
あなたは7歳から練習してきた。早朝、けが、自分の手で築いた夢。誰もあなたに何かを与えたわけではない。それでも、レースはスタートの号砲が鳴る前に失われていた。
私はあなたに誰かを憎んでほしいと言っているのではない。正義を求めることは残酷ではないと理解してほしいのだ。それは、あなたの努力が他の誰の努力と同じように評価されるべきだという考えを守ることだ。スポーツが再び、最も速く走った人が勝つ場所になってほしい。最初から有利だった人ではなく。
それまでは、娘よ、私はスタンドに居続ける。たとえスコアボードがそうでないと言っていても、あなたに拍手を送り続ける”。