ハリー・スタイルズ、ライブ中に自分のチームに暴かれ、動画はすでにバズるネタに

ワン・ダイレクションで名を上げ、現在は「Together, Together」ツアーでスタジアムを満員にしているイギリス人のハリー・スタイルズが、おそらく予想していなかった場面に遭遇した。自分のチームにカメラの前で暴かれたのだ。まるで親友同士の容赦ない冗談のように、フィルターなしであっさりと。

冗談はシンプルだ。ハリーが英語で話し、バンドの誰かにそれをスペイン語に訳してほしいと頼む。その人物は訳さず、スタイルズを最悪だと非難する。歌手がその言語を理解できないことを利用しながら、ずっと笑顔のままで。

このクリップはすでに複数のSNSで、同じタイトルと、初めて見る人たちの同じ驚きの表情とともに拡散されている。ハリーのファンでなくても、その構図は理解できる。自分のチームにライブ中に捕まったら、どんな言い訳も通用しない。この瞬間はあまりに話題になったため、正確にどこから来たのかさえ分からなくなっている――ただ明らかなのは、主役を含め、誰もこの冗談から無傷では済まなかったということだ。