1993年、クロアチアのスラヴォンスキ・ブロドで、ハンターの銃弾がマレナの翼を貫いた。彼女は二度と飛べなくなった。村に住む引退した男性、Stjepan Vokicが傷ついた彼女を見つけ、自宅の屋根の上に巣を作り、それ以来ずっと彼女に餌を与えてきた。
誰も予想していなかったのは、つがいのクレペタンが戻り続けることだった。毎年8月になると彼は1羽でアフリカ南部へ渡り、そして毎年3月には、誰に強いられるでもなく、再び同じ屋根の上で待つ彼女を見つけること以外に何も得るものがないまま、13,000 kilometers近くを旅して戻ってくる。
彼らは10年以上にわたって同じ儀式を繰り返してきた。そして彼女がその屋上を離れられなかったにもかかわらず、2羽はこれまでにすでに何十羽ものひなを育ててきた。毎年春になると、何千人もの人々がライブカメラを通してクレペタンの帰還を見守り、今回も彼が戻ってくるのかを待っている。
