マイアミのKey Biscayneで、多くのドライバーがすぐに見覚えがあると感じる瞬間が起きた。Mini Cooperのハンドルを握っていた男性は自転車の集団の後ろを走っていたが、どうやらあと数秒待つつもりはなかったようだ。
映像には、運転手がしびれを切らし、自分専用の車線を作ることを決める様子が映っている。集団を追い越すため、彼は歩道に乗り上げて芝生のエリアを横切り、速度を落とさずにそのまま進み続けるためだけにそうした。
この動画が拡散したのは、多くの人がよく知る感覚――自分より遅い誰かの後ろで足止めされること――を描いているからだ。違うのは、ほとんどの人はただため息をつくだけだという点。この運転手は、そのいら立ちを別ルートに変えることにした。