ハーランドは一夜にしてゴール量産マシンになったわけではない。父アルフ＝インゲがプレミアリーグでプレーしていた頃、彼はイングランドのリーズで生まれたが、数年後に家族とともにノルウェーのブリーネへ戻り、主要リーグの喧騒から離れた場所で成長を始めた。
幼少期からブリーネのアカデミーで過ごし、非常に若い年齢でプロサッカーのデビューを果たした後、モルデでさらに成長を続け、ザルツブルク、そしてドルトムントへと移籍した。
2019年、わずか18歳で、彼はU-20ワールドカップのホンジュラス戦で1試合9ゴールを決め、これから起こることの早い兆しを示した。数年後、マンチェスター・シティではプレミアリーグの1シーズンで36ゴール、全公式戦で52ゴールを記録し、数々の記録を打ち破った。
その数字の裏にあるのは才能だけではない。世界が彼を止められない存在と呼ぶずっと前から始まっていた、規律、家族の決断、身体づくり、そして向上への執念の物語がある。
