これは普通の信号ではない。アルゼンチンのいくつかの出口付近を通るパンアメリカン・ハイウェイでは、恐怖から窓を開けなくなった運転手もいる。
やり方は単純で悪質だ。頼んでもいないサービスを申し出るフロントガラス清掃員が近づき、支払わなければ、ガラスや車体がその代償を払うことになる。目撃者によれば、同じ清掃用布で殴る、故意に傷をつける、さらには即座の報復としてミラーを壊すことさえある。これは事故でも孤立した出来事でもない。交差点を一つ越えるたび、信号を一つ通過するたびに繰り返される恐喝なのだ。
最も腹立たしいのは、物的損害だけではなく、無力感だ。誰も介入せず、目に見える監視もなく、抵抗すれば車を壊される。一方、その道を走るすべての運転手は同じことを考えている。誰かが対策を講じるまで、事態がさらに悪い結末を迎える前に、あとどれほど時間がかかるのだろう？