フランスで生活費の高騰をめぐる抗議活動が行われる中、誰も押さず、誰も叫ばず、誰も前に進まない瞬間があった。
抗議者と警察がしばらく対峙していたが、突然、衝突が止まった。彼らを立ち止まらせたのは、どんな制服を着ているかに関係なく誰もが必要とする、ごく基本的なものだった。喉の渇きだ。双方が水を飲むために一息ついた。
そして、最も注目を集めたのはその後のことだった。抗議者たち自身が警官たちに水を分け与えたのだ。緊張はしばらく脇に置かれ、映像に捉えられた光景は、ほんの数分前まで対峙していた二つの側が短い間共存する様子を映し出していた。
不満と緊張に彩られたその日、水分補給の必要性は、ある単純なことを皆に思い出させるのに十分だった。抗議者である前に、警察官である前に、彼らは人間なのだ。