まず腕と頭を通した。
ブラジル南部サンタカタリーナ州のフロリアノーポリスにある警察署のカメラは、その一部始終を記録していた。この男は家庭内暴力の容疑で拘束され、食事のトレーを受け渡す小さな配膳口だけが開口部となっている独房に入れられていた。あまり深く考えることもなく、男は頭を差し入れ、肩の向きを変え、何度も身をよじって上半身全体を反対側へ通した。それから片足ずつ持ち上げ、自由になるまで這い進んだ。
男はすぐには逃げ出さなかった。まず靴を拾い上げた。その離れ業とは対照的な落ち着きぶりで、靴を手に取ってから部屋を出た。この光景は映画のワンシーンのようだが、実際の警察署で起きたことだ。そこでは、パートナーへの虐待容疑者が警察官の身柄確保下にあった。
警察は捜索を開始し、男の再逮捕に成功した。警察官は独房の安全を確保し、警備を強化するための改修を指示した。家庭内暴力の容疑者が警察署から歩いて出ていくまでに、いったいどれほど多くのことがうまくいかなかったのだろうか？