エンドリッキが17歳でレアル・マドリードとの契約を目前に控えていたとき、スペインへ旅立つ前に、4歳の弟ノアに宛てて手紙を書こうと腰を据えた。
その手紙で彼は、ゴールや契約については語っていない。母シンティアが床に敷いたマットレスで眠り、公園で一人祈っていたこと、父ダグラスがスタジアムのチケット売り場の屋根の下で眠っていたことを語っている。
彼の家族の3世代は、ほかに抜け出す道がなかったため、同じ夢を追いかけた。しかし、ノアはもう先祖と同じ運命に苦しむ必要はない。
「望むなら、サッカー選手になってもいい。でも、そうならなくてもいい。もうプレッシャーはない。神に感謝し、母さんと父さんに感謝し、サッカーに感謝しよう。弟よ、望むように人生を楽しんでほしい。これは君への僕からの贈り物だ」。
「医師や弁護士になることもできる」。もちろんサッカー選手にもなれる。でも、もう義務だからという理由ではない。エンドリッキは、犠牲を払って弟に与える自由を勝ち取った。