何十年もの間、キャシー・ベイツは母から聞かされた言葉を胸に抱えていた。「「どうしてそんなに大騒ぎするのか分からない。まるであなたががんを治したみたいじゃない」」。
しかし、バーティ・ベイツは単にオスカーの価値を小さく見せた女性だったわけではない。彼女は自分の夢を後回しにした母親だった――弁護士になりたいと願っていたのに――そして、娘が女優になれるよう多くを犠牲にした。
キャシーは、自分がひょっとすると母のものであるはずだった人生を与えられたのだ、と感じながら育った。だからこそ、母の死後も、ベイツは愛情と罪悪感、そして敬意が入り混じった思いで母について語り続けた。「母は私の人生を歩むべきだった」と、彼女は語っている。
おそらく、それがオスカーについてのあの言葉が彼女の心に重くのしかかり続けた理由なのだろう。その言葉の裏には、決して消えることのない挫折感があったからだ。母は誇りに思っていたのかもしれないが、決して手に入れられなかった人生の痛みは、娘への愛よりも常に強かった。
