メキシコでのワールドカップに向けた都市インフラの決定が、この世界的大会でも最も異例な対立の1つを招いた。首都政府は、メキシコシティ中心部とエスタディオ・アステカを結ぶ主要幹線道路、カルサダ・デ・トラルパン沿いに「ラ・グラン・テノチティトラン自転車レーン」を開通させた。問題は、その同じ通りが首都の歓楽街の中心でもあることだった。
新しい自転車レーンによって、客が車を路肩に寄せることができなくなり、商売の流れが直接妨げられた。だが、本当に緊張をあおったのは別のことだった。自転車利用者たちが通りすがりにセックスワーカーたちを撮影し始めたのであり、女性たちはそれをプライバシーの侵害だと考えている。緊張は急速に高まり、数週間のうちに口論やもみ合いが頻繁に起きるようになった。
オンラインで拡散した動画には、複数の女性が自転車利用者を力ずくで止め、彼の携帯電話をひったくって地面に投げつける様子が映っている。首都政府が世界中からの観光客に向けて見せ場を演出する一方で、この街の住民たちは、まさにそうしたプロジェクトがもたらした予期せぬ結果に対処している。