スタジアム、交通、物流に何百万ドルも費やした……そしてバイラルになったのは看板だった。 😄
メキシコシティのライトレール、ソチミルコ駅では、英語の案内表示でこのシステムが「Light Train」と表記されていたが、正しい用語は「Light Rail」だ。たった2語。それが問題のすべてだった。
写真は数時間のうちにソーシャルメディアで拡散した。笑うユーザーもいれば、批判するユーザーもいたが、2026年ワールドカップで世界を迎える準備の真っただ中にあって、この細部は見過ごすにはあまりに絶妙だという点では誰もが一致していた。圧力は功を奏し、当局は最終的に看板を修正した。結局、これを直したのは公式委員会ではなかった……インターネットだった。 🏟️