若い女性がムンバイのダダル・チョウパティ・ビーチを歩いていたとき、観光客向けの乗馬に貸し出されている馬の一頭に出会った。何かを尋ねる必要はなかった。目を見れば、何かがおかしいとわかった。
体は疲れ果て、口にはロープが食い込んでいて、苦しめているようだった。動物は舌でそれを引き抜こうと何度も繰り返したが、決して抜くことができなかった。彼女はその場にとどまり、その顔に触れながら、自分にはどうすることもできない状況を前に、完全に無力だと感じていた。
この馬は、何一つ自ら選ぶことなく、他者を乗せて生まれ、生き、そして死んでいく何千頭もの動物のうちの一頭にすぎない。許可証も、休息も、声を上げる手段もない。乗馬ビジネスがこのような形で続く限り、宙に残される問いは単純だ。「ノー」と言えない者の苦しみを、人間の娯楽はいつまで正当化できるのだろうか？
