世界王者のGKは、父親が学費を払い家族を養うために港で12時間働いていたことを振り返った。
リーベルは彼を断った。ボカも同じだった。まだ10歳で、サッカースパイクを1足買うお金さえなかったが、エミリアーノ・マルティネスの中にある何かは折れなかった。彼は1992年にマル・デル・プラタで生まれ、港湾労働者の父と、彼と兄弟が将来を持てるように「身を粉にして働いた」家政婦の母の息子だった。
13歳のとき、インデペンディエンテが、誰も与えようとしなかった機会を彼に与えた。彼は誘惑の多い地域に囲まれたビジャ・ドミニコのクラブ寮に移った。ほかの人たちがパーティーに出かける一方で、彼は一人でトレーニングし、ジムのハードルを跳び越える練習をしていた。「それがすでに私の考え方だった」と彼は語った。
今や彼は世界王者の代表チームのGKであり、アストン・ヴィラと契約した後、アルゼンチン人GKとして最も高額な移籍の1つを果たした。しかし、彼自身は違う言い方をする。「物事がうまくいかないとき、壁に頭をぶつけるタイプなんだ」。ディブにとって成功の代償は、いつも同じだった。まず苦しむことだ。
