彼女は26歳、彼は60歳。書面の上では、もうそれだけで家族の夕食の席で避けられない話題に聞こえるが、街に出ると問題は別だ。2人で外出するたびに、誰かが父娘で出かけているのだと思い込む。 😅
イギリスの新聞Mirrorに掲載されたこの話の主人公は、もう驚かなくなったと語る。そのコメント――あるいは視線――は、ほとんどいつも向けられる。時には、ウェイターが彼女に「お父さん」が勘定を払うのかと尋ねることもある。またある時は、善意で近づいてきた知人が、完全に気まずいことをしてしまう。34歳の年齢差は、無邪気な表情とともに差し出される34年分の誤解を意味する。
2人にとっていちばんおかしい――あるいは、その日の気分によってはいちばんいら立つ――のは、その勘違いを正すための独自の手順が、すでにこのカップルにあることだ。だって、いや、彼は私の夫です、と説明するのは、何度あってもなかなかの瞬間だから。あなたにも似たようなことが起きたことはありますか？ 👀
