マンゴーとシャーロットは、カナダ・トロントのブラファーズ・パークの水辺を何年も共に過ごしてきた2羽の白鳥だったが、ある緊急事態によって引き離された。
マンゴーのくちばしは、さまざまな釣り具のごみに絡まった後、ひどく傷ついていた。出血によって羽毛の防水性が損なわれ、水を飲めない状態になったため、トロント・ワイルドライフ・センターの救助隊は彼を保護し、緊急治療のため収容しなければならなかった。しかし、彼を救うには、シャーロットから引き離し、伴侶を湖に残していくしかなかった。
数週間、チームはマンゴーの回復に注力した。くちばしは治り始め、やがて彼を家に帰すことのできる日が来た。しかし、1つの疑問が残った。これほど長く離れていた後も、シャーロットは彼を待ち続けているのだろうか？
マンゴーが再び水に触れた瞬間、答えは明らかになった。
白鳥は伴侶のいる場所へまっすぐ泳ぎ始め、シャーロットは翼を力強く羽ばたかせながら迎えに行った。センターのボランティアである Ann Brokelman は、2羽の再会のまさにその瞬間を記録することに成功した:2羽は首を寄せ合い、翼を広げ、離れていた時間を一度に埋め合わせようとしているかのように、寄り添って並び続けた。
この光景は、2羽の救助に関わった人々には、まるで恋愛小説からそのまま抜け出してきたかのように見えた。そして、この鳥たちの特別な恋愛事情が、その理由を説明してくれる。ナキハクチョウは、このように長く続くつがいの絆を結ぶ傾向があり、その絆は何年も、しばしば死ぬまで続くことさえある。
マンゴーとシャーロットは再び湖を共にすることができ、2羽は一緒に過ごし続けた。しかし、2羽の物語には最後に、はるかに悲しい一章が待っていた。
その後、マンゴーは釣り関連のごみが原因で命を落とし、こうして、その強制的な別離さえ乗り越えてきたつがいに終わりをもたらした。
しかし、2羽の愛はカナダのその湖に永遠に刻まれたままだった。