動画：メキシコ人男性が、コロンビア人販売員に「usted」ではなく「tú」でコーヒーを勧められて怒り、起業家の返答に言葉を失った

Por Maried Díaz
10 August, 2026

すべては無料の小さなコーヒーから始まった。テキサス在住のコロンビア人起業家が、いつものように親しげにスーパーマーケットでコーヒーの試飲を勧めていた。「おはようございます、お元気ですか？ 小さなコーヒーはいかがですか？」。見知らぬ人にもくだけた呼びかけを使って育った人にとっては、何ら変わったことではない。だが、あるメキシコ人客は同じようには受け取らなかった。彼は不快そうに立ち止まり、客には「usted」で呼びかけるべきで、「tú」ではないと苦情を言い、そんなやり方では何も売れないとまで警告した。

manizales_denuncia

コロンビア人は冷静さを失わず、悪意はなく、自国ではこのように話すのだと説明しようとした。男性は、もうコロンビアにいるわけではないと主張した。そこで販売員は、この一連の行き違いを要約する一言を放った。「あなたもここにいるのであって、メキシコにいるわけではありません」。

manizales_denuncia

客は彼を侮辱しながら去り、コーヒーを試すこともなかった。この動画はすでにSNSで拡散されており、結局は同じ言語を話す国々の間で続く表現をめぐる永遠の論争を再燃させている。

Puede interesarte