「ファーミング」は、資源を蓄積するために同じ行動を繰り返すゲーマーに由来し、「オーラ」とは、今やキャラクターの経験値のように、公共の広場で得たり失ったりできる、その人のエネルギーやカリスマ性のことだ。
間違ったタイミングで笑ったり、ほんの一瞬ためらったり、バランスを崩したりするとポイントを失う。自信に満ちたポーズ、反抗的なまなざし、あるいは大胆なジェスチャーをするとポイントが加わる。すべては、即席の陪審員を務める観客の前で行われる。
ブラジル、メキシコ、ボリビア、パラグアイ、ペルーでは、すでにそれぞれ独自のオーラ・バトルが本格的に繰り広げられている。
UBAの心理学者は、華やかさを抑えた表現でこう要約する。それは、名前とWi-Fiを新しくした、昔ながらの社会的威信の追求なのだ。