メル・ギブソンは、トロントで開催されたファン・エキスポ・カナダのステージに向かって歩いていた。そのとき、彼の前に立っていた手話通訳者をからかおうと思い立った。
彼は彼女のすぐ後ろでそれを実行し、彼女の仕事をまねて嘲笑するような手振りを見せた。一方、女性は自分の通訳を見ていた聴覚障害者の観客のために、手話通訳を続けていた。動画は数時間のうちに拡散し、ろう者コミュニティーはすぐに明白な点を指摘した。これは冗談ではなく、言語と職業に対する軽蔑だったのだ。さらに怒りを煽ったのは、その対照的な出来事だった。同じイベントで、俳優のアラン・リッチソンはトークを終えた後、同じ通訳者に近づき、敬意を込めて彼女と握手を交わしていた。
2日後、ギブソンは公の場で謝罪した。彼はこれを「考えなしの愚行」と呼び、誰かを傷つける意図はなかったと皆に約束した。しかし多くの人にとって、その謝罪はあまりにも遅く、動画はすでに、彼がこれまで発言してきた攻撃的なコメントをめぐる古傷を再び開いてしまっていた。