Karl Lagerfeldは歯に衣着せぬ物言いで知られていたが、今回はその発言の印象がかなり悪く残ってしまった。Adeleについて聞かれると、デザイナーは彼女を「少し太っている」と評し、美しい顔と神がかった声を持っているとも言った…だが、褒め言葉で包もうとしたとしても、人々はそれを許さなかった。
そのフレーズはすぐにネット上で批判を呼んだ。というのも、当然ながら…あの声を持つシンガーの体について語るなんて、最初から勝ち目のない行為だったからだ。とくにAdeleはキャリアでも最高の時期のひとつにいて、賞を受け、何百万もの作品を売り、彼女の曲で世界の半分を泣かせていたのだから。
そして、Lagerfeldはこうした類いのコメントを何でもないことのように放っていたものの、今回は人々も見過ごさなかった。多くの人は、Adeleをその体重に矮小化するのは不必要だと感じていた。彼女をあらゆる場所で輝かせていたのは、まさにその才能だったからだ。
結局のところ、Adeleはいつも通り自分の得意なことをした。歌い続け、賞を獲り続け、スタジアムを満員にし続けた。一方でそのコメントは、誰も求めていなかった意見のひとつとして、ずっと漂い続けた。
だって、あんなひと言で彼女の輝きが曇ると思った人がいたのなら、その人は明らかにAdeleを知らなかった。彼女は変わらずAdeleであり続け…言いすぎたように見えたのはKarlのほうだった。