女性は今でも、子どもを持たなかった理由を説明しなければならないようです。まるで、人生に何かが必ず欠けているかのように。
Kim Cattrallは、2015年にBBC Radio 4’s Woman’s Hourのインタビューでこのテーマについて語りました。『The Sex and the City』の女優は、母親ではない女性を指す英語の childless という言葉の使用に特に違和感を覚えると説明しました。なぜなら、その less――”less”――が、子どもを持たない女性は価値が低いかのように示唆しているように思えたからです。

彼女の場合、生物学的な母親にならなかったことは、必ずしも一夜にして決めたことではなかったと語っています。人生とキャリアが進む中で、翌年か数年後にそうするかもしれないと思い、40歳になったとき、自分が本当にどれほどそれを望んでいるのか考え始めたのです。
しかしKimは、子どもがいないからといって、母親のような役割を担ったことが一度もないとは考えていません。姪や甥ととても親しく、何年もの間、若い俳優たちを支え、助言してきました。だからこそ、彼女は生物学的な母親ではないものの、自分は親のような存在だと考えているとさえ語っています。
彼女にとって、母親になることだけが誰かを思いやり、そばにいて支えたり、その人の人生に足跡を残したりする方法ではありません。ましてや、女性がどれほど充実しているかを判断する基準でもないのです。
