Vozinhaは世界王者と対戦する数時間前にそれを書いた。それは檄ではなかった。予言だった。
「11人の選手だけではない。ピッチに立つのは民族全体だ。なぜなら島なんてないからだ。距離なんてない。国境なんてない。私たちは一つの旗だ。」
そして彼はまさにそのようにプレーした。まるでそのグローブの向こう側で、50万人の人々に加え、世界中に散らばるディアスポラ全体に加え、この3週間でカーボベルデを第二の祖国として受け入れた何百万もの見知らぬ人々を押し進めているかのように。
40歳で、初めてのワールドカップで、島にはゴールキーパーコーチがいなかったため動画を見てセーブを学んだその守護神は、史上最高の選手の魂を封じた。1度、2度、3度と、彼が対戦を夢見ていたアイドル、Messiにノーを突きつけた。誰も想像しなかった延長戦まで王者の苦しみを引き延ばし、そして終了9分前、彼を破れたのはディフレクションだけだった。
すべてが終わると、彼はグローブを空へ掲げ、ずぶ濡れになりながら、すべてを完全に出し尽くした者の表情で、自らの人々に拍手を送った。
彼自身がこう言っていた。「いつか子どもたちがカーボベルデのサッカー選手のようになりたいと思ってくれたらいい。」 このワールドカップのあとでは、Vozinha、もうそれを願う必要はない。あなたの祖国でも、そして世界中でも、何百万もの子どもたちがあなたの名を知った。
あなたは正しかった。島なんてない。今日、世界全体がカーボベルデだった。 
