「「その年齢にしてはきれいですね」」。褒め言葉のように聞こえますよね？ でも、ギリアン・アンダーソンはそうではないと言います。
57歳のイギリス人女優は、ほとんど誰も疑問を持たないあることについて、ロレアル パリのキャンペーンで語りました。褒めているように聞こえながら、実際には年を重ねることが問題であり、それをうまく隠せたのだと決めつけてしまう、あの言葉。本当に見た目が良いのなら、文末に「「その年齢にしては」」を付けず、隠れた比較も、暗黙の値引きもせず、そう言うだけで十分なのだと、アンダーソンは語ります。
彼女の指摘は、言葉の問題にとどまりません。アンダーソンは以前から、年齢を重ねた女性たちを見えない存在にしたり、実現不可能な若さの基準を追い求めさせたりするプレッシャーに声を上げてきました。彼女にとって、年を重ねることは負ける戦いではなく、自信と明晰さ、そしてとても大切なもの――もう自分自身を評価しなくてよくなること――をもたらす段階です。褒め言葉、それとも善意を装った差別？
