メキシコとアルゼンチンのライバル関係はサッカー場を離れ、そのままテレビスタジオへと移り、しかも今回は本当に容赦のない衝突となった。物議を醸すアルゼンチン人司会者Eduardo Feinmannがメキシコの誇りを傷つける辛辣な発言で導火線に火をつけた後、アステカの国からの反撃はハリケーンのような勢いで襲いかかり、もはやいかなる無礼も許さないという姿勢を明確に示した。
カメラの前で、あるメキシコ人ジャーナリストがFeinmannのいわゆる「釈明」を徹底的に切り崩し、何百万人もの視聴者の前で、核心を突く批判によって彼をさらし者にした。
メキシコのジャーナリズムにとって、Feinmannの言葉は誠実な釈明ではなく、引き下がることなく自らのイメージを取り繕おうとする、必死で計算された試みにすぎなかった。メキシコ人司会者の攻撃は急所を真っすぐ突いた。
「彼はスピーチをあまりに練り上げたせいで、どの時点でも『ごめんなさい』という言葉を口にすることができなかった。なぜか分かりますか？ 傲慢さゆえです」と、彼はためらいなく言い放ち、その国際的な侮辱を認めるのに必要な謙虚さがアルゼンチン人には欠けていると非難した。
「メキシコでは、私たちは自分たちが何者で、どれほどの価値があるのかをよく分かっています……私たちをより必要としているのはあなた方のほうです」
このメディアによる反撃は、明確な謝罪がなかった点を指摘するだけにとどまらなかった。メキシコ人司会者は、Feinmannの態度は、マイクの向こうでは自分たちは無敵だと思い込みながら、世論から説明責任を求められると震え上がる報道界の一部を映し出していると述べた。彼を傲慢だと呼び、その尊大さを言葉でごまかしていると非難した。