彼女の名前はFaten Ben Amar El Azizi。
これから数時間のうちに世界は彼女ではなく「移民」について語るだろうから、もう一度繰り返そう。Faten Ben Amar El Azizi、20歳、TángerのMoghreb Atléticoに所属するサッカー選手。
彼女は以前、Moghreb de Tetuánのユニフォームを着ており、若いながらもすでにその存在感を示していた。仲間たち自身の言葉によれば、彼女はモロッコ女子サッカーで将来を期待される才能の一人だった。練習があり、ロッカールームがあり、月曜日に彼女を待つチームメイトがいた。
彼女はCeutaへ渡ろうとして亡くなった。
私たちが知っているのは、それだけだ。そして、それが痛ましい。私たちが知ることになるのも、それだけだからだ。満員のスタジアムでの黙祷も、1面記事も、大手ネットワークの見出しもない。サッカー選手が亡くなっても、世界はほとんどまばたきすらしない。彼女が地図の間違った側で亡くなったからだ。
モロッコ・プロ選手協会は、「彼女の優れた倫理観と高いスポーツマンシップ」を称えた。彼女のクラブは喪に服した。Tángerでは、すり減ったスパイクを履いた数人の若い女性たちが、誰も理解したくないことを理解した。才能だけではいつも十分ではなく、ときには相手がピッチ上ではなく、フェンスの向こうにいるのだということを。
不都合な問いを自らに投げかけよう。今この瞬間にも、埃っぽいグラウンドで練習し、ほんの数キロ先にありながら別世界である何かを夢見ているFatenは、何人いるのだろうか。このような物語は、誰にも語られないまま、どれほど起きているのだろうか。
何が彼女を突き動かしたのか、私たちは知らない。私たちが憶測すべきことではない。しかし、私たちは何を失ったのかを知っている。クラブで愛され、人生のすべてをこれからに残していた若い選手を。
せめて彼女のフルネームが、インターネットのこの片隅で読まれますように。
Faten Ben Amar El Azizi。サッカー選手。安らかに眠ってください。