熱波が中国の都市を襲い、気温計が35 degreesを超えると、多くの男性は、エアコンも扇風機も必要としない、確実に涼を取れる方法を取り入れています。

彼らはTシャツをたくし上げ、公共広場にいようと、レストランで食事をしていようと、通りを歩いていようと関係なく、お腹を完全にさらします。

一般に「北京ビキニ」として知られるこの街なかの習慣は、そのアジアの国ではごく一般的で、猛烈な暑さの時期には日常的な光景となっていますが、近年では一部の観光都市がこの行為を規制し、「公共イメージ」のためにシャツを下ろすよう男性に求め始めています。

しかし、それを抑えようとする試みにもかかわらず、北京ビキニは消え去ることを拒んでいるようで、今なお高温をしのぐ最も人気のある戦略の1つであり続けています。
