ヴィタリー・カロエフは2002年7月1日の夜、バルセロナ空港で家族を待っていた。
スヴェトラーナと、10歳と4歳の子どもコンスタンチンとディアナは、バシキール航空2937便に搭乗していた。23:35、ドイツのユーバーリンゲン上空10.000メートル以上で、彼らの飛行機はDHLの貨物機ボーイングと衝突した。両機に乗っていた71人全員が死亡し、そのうち52人は休暇中の子どもたちだった。これは、整備のために停止していたレーダー、同時に2つの画面を監視していた航空管制官、そして両機の操縦士を同じ高度まで降下させることになった相反する2つの指示という、一連の不手際の結果だった。
カロエフは、家族が生きていることを願ってドイツに到着した。妻は小麦畑の中で見つけ、子どもたちは道路脇で、ほとんど見分けがつかない状態で見つけた。1年後、航空会社は亡くなった1人につき60.000スイスフランを提示した。彼は探偵を雇って航空管制官のピーター・ニールセンを突き止め、2004年2月24日、スイスのクローテンにある彼の自宅の呼び鈴を鳴らした。家族の写真を見せた。ニールセンは謝罪しなかった。カロエフはナイフを取り出した。
彼は9年の刑期のうち4年を服役した。2016年、北オセチアは彼に同地域最高の国家栄誉を授与した。
