エンリケ・アギラール・カンチョラは42歳のとき、国境を越える最善の方法は人間に見えないことだと考えた。
2001年の夏、カリフォルニア州のサン・イシドロ国境検問所で、税関職員はどこにでもある車を検査していた。ところが、後部座席に何か奇妙なものがあることに気づいた。しっくりこない質感、そして呼吸している膨らみ。そこにはエンリケがいた。シートの張り地に見えるよう覆われ、配置された彼は、誰も詳しく見ないのを待ちながら、微動だにせずにいた。
うまくはいかなかった。しかし、その瞬間の写真はあまりにも奇妙だったため、20年以上たった今も出回り続けている。見られずに国境を越えようとした試みの中でも、最も創意に富み――そして最も成功しなかった――ものの一つとして。 🙈
