氷に覆われたフィヨルド、陸地で眠るホッキョクグマ、そして何が起きるか確かめるためだけにボートの汽笛を鳴らそうと決めた誰か。
その動物は驚いて、その地域から逃げ去った。船上の他の乗客たちは黙っていなかった。彼らはこの出来事をスヴァールバル諸島総督のLars Fauseに通報し、同総督は2026年8月13日に制裁を確認した。罰金はノルウェー・クローネで50.000、約5.255ドルで、1972年からこの北極圏の領域で保護されているホッキョクグマを妨害することを禁じた法律に違反したためだ。
人によっては、数秒間の出来事としては金額が高すぎる。別の人たちにとっては、北極圏の真ん中で絶滅危惧種にちょっかいを出したことへの正当な代償だ。あなたはどちらの意見ですか？