デレク・レドモンドはメダルのことを考えていなかった。
1992年、バルセロナ。英国の短距離走選手は予選と準々決勝を勝ち抜き、400メートルで英国の大きな期待を担う選手の一人だった。4年前にはアキレス腱断裂のためソウル大会への出場を逃し、復帰に向けて何度か手術を受けていた。準決勝の途中、右脚のハムストリングが断裂した。彼は倒れた。他の選手たちは走り続けた。彼は立ち上がった。
彼は足を引きずりながら、一人で前へ進んだ。スタジアム全体が彼を見つめていた。そのとき、誰かがスタンドから降りて警備員をかわし、トラック上で彼に追いついた。父親のジム・レドモンドだった。デレクは、父がこう言ったと振り返っている。「デレク、僕だ。こんなことをする必要はない」。彼は、ゴールしたいと答えた。後に語ったところでは、警備員の中には、その男が誰なのかわからず、武器に手を伸ばした者さえいた。ジムはただこう言った。「行かせてやってくれ、私は彼の父親だ」。
2人は最後の数メートルを一緒に進み、およそ65.000人の観客が立ち上がって拍手を送った。デレクは援助を受けたため、正式に失格となった。それが彼にとって最後の400メートルレースだった。2012年ロンドン大会で聖火ランナーを務めたジムは、2022年10月、81歳で亡くなった。
彼はBBCに、決断の理由を一言で説明した。何があろうと、デレクはゴールしなければならず、自分が彼を助けるつもりだった、と。