午前1時22分、カメラはヒューゴ・フリント＝カハンが生きている最後の姿を記録した。
彼は34歳で、イースト・ロンドンNHS財団トラストの管理下にある、ロンドン東部のニューアム・メンタルヘルス・センターで治療を受けていた。9分後、別の患者である22歳のロランド・トーレス＝ペナが、彼の首を絞め始めた。その間、2人の看護師はスタッフルームに閉じ込められたままで、支援員は治療室で眠っていた。午前2時、誰かが記録に、ヒューゴはベッドで起きていると記入した。それは嘘だった。彼はすでに襲われていた。
検視官のグレーム・アーヴァインは、起きたことを過失を伴う不法殺人と表現したが、それは孤立した事例ではなかった。12年にわたり、同じトラストは同様の不備についてすでに29件の正式な警告を受けていた。彼は審問で記録された「グラウンドホッグ・デー」という言葉でそれを総括した。誰も止めないまま繰り返されるグラウンドホッグ・デーである。ヒューゴの父親と兄弟、後者はNHSそのものに勤める医師だったが、審問を一度も欠席しなかった。