看護師は英語を一言も話せなかった。 🙃
そこで、中国に入院していた外国人留学生、手術を受ける予定だったその学生に彼女が説明しなければならなくなったとき、最も実用的な方法を選んだ。ご飯の皿、水道の蛇口、そして最後には、時刻「8:00」の横に赤い何かを滴らせるナイフ。本当のメッセージは単純だった: 午後10時以降は、食べたり水を飲んだりしないこと。手術は翌朝8時だったからだ。
問題は、その絵に落とし穴があることを誰も誰にも知らせなかったことだった。RedditユーザーのWaspDogがメモの写真を投稿すると、さまざまな解釈を次々と生み出した。それらはマフィアの脅迫から奇妙な病院の儀式まで多岐にわたった。 🔪😂 患者は一命を取り留め、手術は無事に終わったが、そのメモは、ときには絵が千の言葉を語る……しかも、正しい言葉は一つもないということの最高の例として、インターネット上で永遠に残ることになった。