カリナの五歳の娘が隣の部屋で眠っていたとき、元パートナーはハンマーを手に取った。
2025年9月22日、彼女が35歳になった日のことだった。友人たちと夕食をとった後、彼女はボゴタのフォンティボンにある自宅へ戻っていた。彼女の話によると、頭蓋骨と顔に受けた打撃は、証言によって異なるものの、20回から24回を超える回数に及んだ。そのすべてが起きている間、彼女を支えたのは、ただ一つの思いだった。「私は死なない」。
彼女は生き延びた。昏睡状態に陥り、入院し、手術を受け、数か月にわたる治療を受けた。娘は、生きているのにしばしばそばにいない母親を恋しく思うとはどういうことなのかを知ることになった。
1年後、カリナ・リンコン・ドゥランは、まったく新しい人生の中で、再び誕生日を迎えることを祝っている。彼女はテレビに初めて姿を見せ、自身の名を冠した、暴力被害に遭った女性たちを支援する財団を設立した。そして、加害者に懲役21年の判決が下されたが、彼女はその刑を不十分だと考えている。
写真には写らない傷がある。そして、それでもなお、再び人生の新たな一年を祝うろうそくを吹き消す人たちもいる。
