ビヨンセは、「Irreemplazable (Como La Flor)」というスペイン語の楽曲を発表したことで、一部のメキシコ系・ラテン系ファンの間で論争の渦中に立たされた。この曲は、彼女のヒット曲「Irreplaceable」とセレーナ・キンタニージャの名曲を融合したものだ。 🇲🇽🎶
一部の人々はこの曲を、故人となったテハーノ音楽の女王への tribute として称賛した一方、別の人々は、メキシコ系アメリカ人の文化と深く結びついた曲を再解釈することで、ビヨンセは一線を越えたと語った。批判の中には、彼女に「自分の領分をわきまえて」と求めるメッセージさえあった。
この論争のもう一方の側面は、重要な事実を指摘している。それは、このコラボレーションがセレーナの遺産管理団体によって承認されており、彼女の夫だったChris Pérezと弟のA.B. Quintanillaがともに、このトリビュートを公に支持しているということだ。敬意を表したトリビュートなのか、それとも作られるべきではなかったミックスなのだろうか？ 👀