アン・マロニーが初めて自分の子どもを腕に抱いたとき、彼女は50歳だった。
2年後、閉経が彼女の身体に課した限界を乗り越えることを可能にしたホルモン療法のおかげで、彼女は再び母親になった。彼女の物語は、ジャーナリストのLisa Millerによる特集記事としてNew York Magazineの誌面に掲載され、その記事は逸話そのものよりもはるかに深い社会の傷を、結果的にえぐり出すことになった。
レッテルは次々と浴びせられた。身勝手、不自然。60歳の男性が父親になり、皆から拍手喝采を受けるときには、誰も使わない言葉だ。興味深いのは、データがそうした見方に反していたことだった。50歳を超える母親たちは、ストレスが少なく、より安定しており、25歳には到底存在しない感情的な成熟を備えていると報告している。
結局、スキャンダルの原因は子どもではなかった。女性が初めて、自分自身の生物学的な時計の主導権を完全に握ることを決めたからだった。