何年もの間、彼女は、礼儀正しくするとは、物事を我慢し、騒ぎ立てず、本当は声に出して言いたかった返事を飲み込むことだと思っていた。時がたつにつれ、ヘレン・ミレンは、それがどれほど自分の代償になっていたかを理解した。
女優の彼女がこの言葉を口にしたのは2015年。若い頃に知っておきたかったことを振り返っていたときだった。それから数年後、彼女は同じ考えについてさらに語り、相手を不快にさせるような振る舞いをされたときでさえ、いい人であろうとし、周囲に合わせ、ほかの人の気持ちを傷つけないようにすることに、あまりにも多くの時間を費やしてきたと認めた。
ミレンは、若い頃は男性との間で起こることを当たり前だと思っていたが、今なら違う対応をするだろうと語った。時には、なぜ自分がそんなことを我慢しなければならないのかと問う代わりに、自分自身を責めてしまっていたことも認めた。
だからこそ、彼女の有名な「失せろ」という言葉の裏には、単なる挑発的なフレーズ以上のものがあった。もっと早く境界線を引き、自分のために立ち上がり、ほかの人の居心地の悪さに責任を感じるのをやめられていたら、という願いだった。