92歳の女性、キスを拒んだ53歳の隣人を撃つ

92歳、リボルバー、そしてキスをしたがらない隣人。それだけで、2011年にスペインの報道で記録された最も異様な事件の1つが引き起こされた。

その年の3月23日にEl Periódicoが掲載した記事によると、92歳の女性が、自分が求めていたキスを53歳の隣人に拒まれた後、その男性に向けて発砲した。加害者より39歳年下のその男性は、建物の誰も予想していなかった口論の末の被害者となった。彼の容体や女性に対する法的な結果についての詳細は、入手可能な記録では確認されていないが、この話は当時すぐに報道各社に広まった。

この事件は、不穏なほど正確に、決意に年齢は関係ないことを示している。そして、こんな些細なしぐさのために誰かがその一線を越えるような近所とは、いったいどんな場所なのかという、真面目に答えるのが難しい問いを投げかける。