バンビとファリーンは、単なるキャラクター名ではなかった。彼らは実在する2頭のシカで、ディズニーのスタジオ内で数か月間暮らし、その間、アニメーターのチームは静かに彼らを観察しながら、動物がどのように動くのかを理解しようとしていた。その動物は、彼らの大半にとって、それまで一度も描いたことのない存在だった。
ウォルト・ディズニーは、漫画のようなシカを望んでいたのではなかった。跳躍の一つ一つ、首を曲げる動きの一つ一つ、そして警戒して身構える姿勢の一つ一つに、現実感を持たせたかったのだ。だからこそ彼は、シカの体の本当の構造を教えるために動物解剖学者を雇い、モーリス・デイをメイン州の森へ送り、正確な参考資料となる風景を写真に収めさせた。
これほど多くの観察の成果として生まれたのが、今なお驚嘆を呼ぶ映像だった。映画を完成させるために二百万枚近くの絵が描かれたが、最終的にスクリーンに登場したのはそのごく一部にすぎなかった。何気なく滑らかに流れていくように見えるあの場面の背後には、野生動物が実際にどう動くのかを何年も無言で研究した積み重ねがあった。