Vozinha、1か月前まで、世界であなたの名前を知る人はほとんどいなかった。
Josimar Dias、40歳、ポルトガル2部のゴールキーパー。サッカーで生計を立てる前、あなたはごみ収集の仕事をし、チャンスを求めてアンゴラ、モルドバ、キプロス、そしてスロバキアを渡り歩いた。あなたの愛称でさえ、その物語を語っている。あなたを「Vozinha」――おばあちゃん――と呼ぶのは、あなたを育てた祖父母への敬意からだ。
大会前、あなたは笑顔で自分の夢を打ち明けた。「Messiは、僕にとって史上最高なんだ。彼と対戦できたら最高だよ。もしかしたら、ユニフォーム交換だってできるかもしれない。」それはまるで幻想のように聞こえた。運命はその言葉を現実にした。
そしてその夢が訪れたとき、あなたはひるまなかった。壁を整えている最中、もうゴールかと思われたあの狡猾なフリーキックをMessiに決めさせず、反応した。1度、2度、3度と、あなたは彼にノーを突きつけ、圧巻のセーブで苦しみを延長戦まで引き延ばした。世界王者があなたを倒すには、120分とディフレクションが必要だった。
結果なんて関係ない、Vozinha。あなたはこの星に、夢をかなえるのに遅すぎることなど決してないと示した。
あなたは無名のまま現れた。そしてワールドカップで最も愛されたおじいちゃんとして去る。
