Mikayla Booth는 브리즈번에서 Alex Warren의 공연을 볼 티켓을 가지고 있었지만, 한 가지 사실이 모든 것을 망칠 위협이 됐다.
그녀의 남자친구 Nyle McQuitty는 청각장애인이었고, 공연에는 Auslan 통역사가 없을 예정이었다. 게다가 두 사람은 직접 통역사를 데려오는 것도 허락받지 못했다. Mikayla는 이미 Auslan을 할 줄 알았고 Nyle과 소통할 때 이를 사용했지만, 콘서트를 통역하는 것은 달랐다. 단순히 소통하는 것뿐 아니라 각 노래의 가사, 리듬, 의미를 실시간으로 따라가야 했기 때문이다.
그래서 그녀는 아무도 부탁하지 않은 일을 했다. 공연을 앞둔 며칠 동안, 차를 운전하면서 그녀는 세트리스트의 모든 곡을 공부하고 Nyle 몰래 수어 동작을 연습하기 시작했다.
2026년 9월 2일 밤, 브리즈번 엔터테인먼트 센터에서 13,000명에 달하는 관객 사이에 있던 그녀는 노래를 부르며 곡마다 수어로 통역했고, 「Ordinary」도 포함됐다.
Nyle은 무대와 그녀 사이로 시선을 옮길 뿐이었다. 관객 중 낯선 사람이었던 Sophie Williams는 이 장면이 3,200만 명이 넘는 사람들에게 전해질 거라고는 상상도 하지 못한 채 촬영했다.
영상: