Beyoncé는 「Irreemplazable (Como La Flor)」를 발표한 후 일부 멕시코계 및 라틴계 팬들 사이에서 논란의 중심에 섰다. 이는 자신의 히트곡 「Irreplaceable」과 Selena Quintanilla의 명곡을 결합한 스페인어 노래였다. 🇲🇽🎶
일부는 이 곡을 고(故) 테하노 음악의 여왕에게 바치는 헌사로 환영했지만, 다른 이들은 Beyoncé가 멕시코계 미국인 문화와 밀접하게 연결된 노래를 재해석함으로써 선을 넘었다고 말했다. 비판 중에는 그녀에게 「선을 지켜라」라고 요구하는 메시지도 있었다.
논쟁의 다른 한편에서는 중요한 사실을 지적한다. 이 협업은 Selena의 유족에 의해 허가되었으며, 그녀의 남편이었던 Chris Pérez와 그녀의 형제 A.B. Quintanilla는 공개적으로 이 헌사를 지지했다. 존중을 담은 헌사일까, 아니면 애초에 만들어지지 말았어야 할 믹스일까? 👀