아틀라스는 더는 한 걸음도 내디딜 수 없었다.
몸무게가 거의 59킬로그램인 아틀라스는 뉴멕시코에서 힘든 하이킹을 마치기에는 너무 지쳐 있었다. 주인은 베르날릴로 카운티 보안관 사무소 오픈 스페이스 부서의 보안관보들에게 연락했고, 그들은 아틀라스를 구조하러 왔다. 보안관보들은 아틀라스가 자신들이 구조한 개 중 「가장 사랑스러운 작은 개」라고 말했다.
주인의 신속한 대응이 아틀라스의 구조를 가능하게 했지만, 그렇게 탈진한 개의 모습은 안타깝다. 계획이 부족했는지, 피로의 초기 징후를 알아차리지 못했는지는 알기 어렵다. 그렇더라도 이 사례는 동물의 신체적 한계를 파악하는 것이 험난한 지형에 나서기 전에 얼마나 중요한지에 대한 논쟁을 다시 불러일으킨다.