일본 여성들, 직장에서 반바지를 입고 털 난 다리를 드러내는 남성들에게 괴롭힘을 느낀다고 말해 논란 촉발

Por Carlos Valencia
28 July, 2026

도쿄에서는 더위를 이기기 위한 조치가 결국 옷차림, 성별, 그리고 사무실에 관한 논의를 불러일으켰다. 도쿄도 정부는 에어컨 사용을 줄이기 위해 만들어진 쿨비즈 프로그램의 일환으로 직원들이 반바지, 티셔츠, 운동화를 착용할 수 있도록 허용했다.

Philip FONG/AFP/Getty Images

이 변화는 모든 곳에서 환영받지는 못했다. 일부 여성들은 전문적인 환경에서 털 난 다리를 드러낸 채 반바지를 입은 남성 동료들을 보는 불편함을 설명하기 위해, 다리 털로 인한 괴롭힘으로 번역되는 표현인 스네하라에 대해 이야기하기 시작했다.

Sina Weibo

이 논의는 이중 잣대도 드러냈다. 남성들은 더 가볍게 입을 수 있는 반면, 많은 여성들은 여전히 스타킹을 신거나 체모를 제거하거나 몸을 가려야 한다는 압박을 느낀다.

Puede interesarte