원 디렉션으로 명성을 얻은 영국인 해리 스타일스는 이제 ‘Together, Together’ 투어로 스타디움을 가득 채우고 있다. 그런데 그는 아마 예상하지 못했을 장면에 놓였다. 바로 자신의 팀이 카메라 앞에서 그를 폭로한 것이다. 그렇게, 필터도 없이, 절친들 사이의 매운 농담처럼 말이다.
농담은 간단하다. 해리는 영어로 말한 뒤 밴드의 누군가에게 그것을 스페인어로 번역해 달라고 부탁한다. 그 사람은 번역하지 않고 스타일스를 최악의 사람으로 몰아가며, 가수가 그 언어를 이해하지 못한다는 점을 이용해 내내 웃고 있다.
이 클립은 이미 여러 소셜 미디어 플랫폼에서 같은 제목과 처음 보는 사람들의 똑같은 놀란 표정과 함께 퍼지고 있다. 해리의 팬이 아니어도 그 상황의 코드는 이해할 수 있다. 자기 팀마저 생방송 중에 당신을 잡아내면 어떤 변명도 통하지 않는다. 이 순간은 너무 화제가 되어 정확히 어디서 시작됐는지조차 이미 알 수 없게 됐다. 다만 분명한 것은 주인공을 포함해 누구도 이 농담에서 무사하지 못했다는 점이다.